An artist's magnum opus, a patron's rage, and illicit indulgence in lust. Where do art, money, aesthetics, and porn meet?